Neuübersetzung von Karel Čapek: Nach uns die Molche!

Karel Čapek schrieb seinen Roman "Der Krieg mit den Molchen" 1936 als Dystopie über intelligent werdende Riesensalamandern, die zunächst als Arbeitskraft ausgebeutet werden, sich dann aber gegen die Menschheit erheben und Land in Meer verwandeln. Der Roman wird traditionell als Kritik am Kapitalismus und Faschismus gelesen, lässt sich heute aber auch als Warnung vor Klimawandel und unkontrollierter Technologie interpretieren. Eine neue Übersetzung von Doris Kouba macht den formal innovativen Roman erneut zugänglich.

• Der Krieg mit den Molchen
• Doris Kouba
• Dystopie
• Karel Čapek
• Literaturkritik